Christina Gegenbauer

HIN UND HER
von Ödön von Horváth

eingeladen zu den Ruhrfestspielen Recklinghausen
ein Projekt des Viertelfestival Niederösterreich
Slowakische Erstaufführung im Kultúrny dom Záhorská Ves

Premiere: 3. August 2017

Geeignet für Gastspiele – Interesse?

„Wissen’S denn nicht, dass wir da aufhören und dass dort drüben ein anderer Staat beginnt?“

Ödön von Horváth schrieb 1933 die groteske Posse Hin und Her und thematisierte eine Grenzpolitik, die sich selbst ad absurdum führt: Der Protagonist Ferdinand Havlicek, geht mit seiner Firma in Konkurs. Der Migrant ist für den Staat wertlos geworden, darum wird er abgeschoben. In sein Herkunftsland, das er als kleines Kind verlassen hat, darf er nicht einreisen, da er aus formalen Gründen seine Staatsbürgerschaft verloren hat. Der Staatenlose ist im rechtsfreien Raum verloren, läuft zwischen den Grenzübergängen hin und her. Dabei ist er der Willkür der Grenzorgane ausgeliefert und wird in politische Machenschaften, Schmuggelei und Liebesgeschichten verwickelt.

Regie und Bühne: Christina Gegenbauer
Kostüm: Magdalena Schwentenwein
Dramaturgie: Stefanie Fröhlich
Regie- und Bühnenbildassistenz: Petra Rotar

Es spielen: Helge Salnikau, Morteza Tavakoli, Gabriela Garcia Vargas und Julia Plach

Pressestimmen

„Großes Tennis“ Falter

„Dem tosenden Applaus nach zu schließen, waren die Kulturfans definitiv hin und weg von ‚Hin und Her‘.“ Niederösterreichische Nachrichten

„Regisseurin Christina Gegenbauer hat nicht nur den ideal geeigneten Ort gefunden, sondern sich auch
die passende Bühne ausgedacht.“ Kurier

„Ein packendes Match auf höchstem theatralischen Niveau.“ Radio RSI

ORF-Interview zu „Hin und Her“

Bericht auf Radio Niederösterreich

Bericht auf Radio Slowakia

Trailer

Bericht in der ORF-Sendung „Heimat Fremde Heimat“